Différence entre "personnage" et "dé personnage"

Bonjour à tous,
Y a t'il une différence entre "dé personnage" et "personnage" ?
En effet, sur certaines cartes personnages le texte indique "dé personnage" tandis que sur d'autres il est seulement indiqué "personnage"...
Merci par avance pour vos réponses :-)

Je crois que non. Mais il faudrait qu'un expert confirme pour être sûr.

Salut,
Un personnage à sa carte
Un dé personnage peut être un acolyte sur sa face personnage uniquement

Merci

Personnage -> acolyte + personnage
Dé personnage -> personnage uniquement.

Attention en revanche aux erreurs de traduction, si vous avez écrit sur votre carte "dé personnage", vérifiez si c'est aussi le cas en VO, il y a beaucoup d'erreurs de traduction à ce sujet... (et c'est la VO qui prime en cas de différence)

Donc,
Un "personnage" c'est un acolyte ou un personnage marvel,
Un "dé personnage" c'est un personnage marvel uniquement et donc PAS un acolyte.
C'est bien ça?
Je pense à la carte Hawkeye clint : "quand vous deployez un personnage qui partage une affiliation avec Hawkeye, infligez 1 point de degat à un dé personnage adverse"
Qui puis-je cibler ? Uniquement un personnage marvel ou aussi un acolyte?
Ça me fait penser : si j ai deja un dé Hawkeye en jeu et que je deploie un autre dé hawkeye, ça marche sa capacité ?

(Un personnage est tout ce qui n'est ni une action ou de la ressource. Il a un coût de déploiement.)
Avec Hawkeye tu ne peux cibler qu'un personnage qui n'est pas acolyte en effet car c'est marqué "dé personnage".
Oui, la capacité de déploiement s'active peut importe le nombre de personnage déjà en jeu. (C'est avec les capacité "quand ... est actif" que va ne s'applique pas plusieurs fois.)

Pour tornade
Sur la carte VF c'est un "dé personnage"
Sur la carte VO c'est "a character"

En conclusion on prend la VO et elle peut redéployer un acolyte?

relancer* un acolyte, oui elle peut.

Si il a conflit de traduction il faut normalement prendre la version originale.

C'est ce qu'on à fait mais on voulait en être sûr
Merci